书/游戏狼丹狼cp/个人相关汤不热观点/脑洞翻译2
前文及解释请看合集～
继续带来汤不热洋妞的有益讨论
@gayregis
原著剧情：
（1）在《理性之声》、《永恒之火》等等短篇故事里，丹德里恩跟杰洛特因为机缘巧合见面时：杰洛特很高兴见到丹德里恩，然后他们进行了愉快的谈话。
（2）在《世界边缘》：杰洛特哀求精灵们放了丹德里恩，即使他们要因此杀了他；当一个精灵伤害了丹德里恩后，杰洛特变得暴怒。
（3）在《最后愿望》：杰洛特连夜骑马带丹德里恩赶到Rinde去救他的声带。
（4）在《永恒之火》：杰洛特很高兴陪丹德里恩去酒馆和旅店；杰洛特对于杀掉一个变形怪犹豫了，部分由于他拒绝杀掉智慧生物的信条，部分由于那个变形怪变成了丹德里恩的样子。
（5）在《一点牺牲》：杰洛特即使丹德里恩让他们被罚光了钱也没有怪他；杰洛特从人鱼群手里救下了他的命；“杰洛特认为他从未听过如此美丽的声音与如此动人的旋律”。
奈飞猎魔人剧情：
杰洛特因为亚斯克尔碰了他的马而不高兴了
@witcher-bullshit转载：
丹德里恩简直是瑞达尼亚史上最烂间谍。
我甚至都不知道为啥迪科斯彻，那叫什么，还这么麻烦地请他来为自己做事干啥。
因为他，其实整本书看下来，所有的间谍任务也就一个，叫做监视杰洛特。问题是，他又拒绝监视杰洛特。
所以他这间谍做得到底有什么意义？？？
每次诗人跟迪胖见面，丹德里恩就只是不停流冷汗，然后呃……啊……是的……对……好的……
@witcher-bullshit
一个小剧场。
杰洛特：丹德里恩自从知道雷吉斯是个杀不死的吸血鬼后就一直逗他，因为他在给他包扎头部伤口的时候说过诗人的血很香。但有一次雷吉斯没控制住咬了他，还进入了狂暴状态，我不得不跟他战斗，最终我一共刺了他十二刀。
雷吉斯：你觉得一点小金属片儿就能伤到我？
丹德里恩（得意洋洋）：这件事的好处是，我现在脖子上有了很酷的伤疤！
@tomiyeee
丹德里恩给我这种感觉，他意识到了即使他不能战斗，不能使用刀剑或是盾牌，也不能压抑住恐惧，不能适应长途跋涉或者搬运重物，他仍然能做到一件十分有力量的、对杰洛特来说十分有帮助的、杰洛特十分需要的东西……那就是他的爱。丹德里恩除此之外没有任何能够直接给予杰洛特的东西，除了他的陪伴，他的关注，他一双能够倾听的耳朵，以及他能给出的回应与建议。其实，他不知道的是，这正是杰洛特最需要的东西。
我觉得丹德里恩常常在心里问自己，特别是当他又被人隔离在战斗之外的时候：“我能做什么？我本来应该做什么？”答案其实在全书从头到尾都有体现，那就是：你可以陪着他。他需要的一切只有……你。
@itsmespicau
我给三个主要版本的诗人设计的代表花，以及它们的花语：
游戏的丹德里恩：迷迭香（甜蜜回忆），百里香（勇气），金盏花（创造性与热情），蒲公英（希望与梦想），金菊（诚实）
Netflix的亚斯克尔：黄春菊（能量与活力），蜀葵（野心），黄玫瑰（友谊与陪伴）
书里的丹德里恩：金凤花（孩童般的天真烂漫），勿忘我（好运气），马鞭草（守护者，不受邪恶侵扰）
译者注释：
1. 迷迭香与百里香加一起就是rosemary and thyme，游戏里的香草旅店
2. 金盏花英文Marigold，是诗人原名Jaskier的捷克文译法，也是特莉丝的姓
3.蒲公英即Dandelion
4.黄春菊即Chamomile，剧中诗人那句很有名的、衍生出一万篇同人的台词
5.金凤花即Buttercup，诗人原名准确的英文翻译
6.勿忘我即cornflower，诗人眼睛颜色
7.马鞭草在“一点牺牲”中，是吟游诗人小眼睛喜爱的气味
@gayregis
匿名提问：你对丹德里恩留在陶森特，想要与女爵结婚怎么看？
回答：
这是直男作者写的傻逼情节。就像每个人都在陶森特找个异性陪伴一样十分狗屎。不过如果光说丹德里恩的话，这倒也算合理，因为他就是一个没法拒绝任何浪漫的关系的角色。
这虽然算合理，但仍然有点ooc，因为丹德里恩十分鄙视一切一夫一妻的忠诚关系以及婚姻本身。也许他在这趟漫长的旅途中已经竭尽所能做到了对杰洛特与寻女小队的忠诚，所以当一个机会摆在面前时，他对生活的浪漫幻想以及对城市生活的向往压倒了他其他的念头。不过我不觉得丹德里恩是会将婚姻的承诺当回事的人，因为在短篇小说《永恒之火》里面，他说他有【好几个】未婚妻。不过在《湖中女士》中我们看到他十分享受这种贵族式的、在城镇里的、在世俗眼中十分成功的生活，那么我觉得可以说这部分情节相对于ooc，更加in c 一点。
我第一次读到这段的时候反应跟杰洛特一模一样，吃惊，愤怒，仿佛这是一种最可耻的背叛。我第二次读这段的时候，我哭了，因为丹德里恩是杰洛特最好的朋友，他们从始至终都在一起旅行，现在他选择要离开的理由是他要结婚了？结婚？丹德里恩？结婚？丹德里恩这个词跟结婚这个词就永远不应该出现在同一个句子里，我觉得杰洛特也是这么想的。你最重要的人之一告诉你这种话真的非常令人心碎。
当然，我很高兴最终他跟女爵并没走到一起，很简单，因为他可是丹德里恩啊。这个故事没有其他可能的结局。设想一下，如果他们结婚了而且利维亚的暴乱没有发生，那杰洛特得一个人孤零零地上路，只能偶尔路过陶森特的时候去看丹德里恩一眼。这怎么想都不对，怎么想都很令人不舒服，很奇怪。其实，当我读到杰洛特和希瑞遇到了一场公开处刑时候我就有一种非常强烈的知道接下来会发生什么事情的预感。当然，这段在文艺作品里的功能主要还是提供轻松搞笑的时刻，丹德里恩跟狱卒们扯的那一段概括起来就一句话，“这处刑台太破了，配不上我，所以我今天命不该绝！”
最后我觉得这是作者很聪明的让丹德里恩在最后大战之前留在安全地方的做法。他们还能怎么样，让他站在塔楼最高处给大家吹号角鼓劲吗？这段对故事整体来说是合理的，而我最不满意的是，杰洛特跟他从未在这以后仔细讨论这件事情，因为整部作品的重心已经偏离到杰洛特与希瑞的命运上，因此跟短篇里不同，长篇里到结尾的部分时，杰洛特与丹德里恩的友谊已经不再是故事的重心之一，作者与读者都将此遗忘了。我对此很不满……我的意思是，他们的关系用了整整七本书来塑造，除了双方都同意的离别，他们从未单方面宣布离开对方过。我认为无论如何作者都应该写一些他们谈论这件事的片段，而不是将此一笔带过，这是很大一个败笔。
@witcher-bullshit
匿名提问：请问你能告诉我具体每个寻女小队成员加入的时间吗？
回答：
因为桥上之战发生在1267年的八月底，而最终大战发生在1268年的三月中旬，所以，寻女小队/Hansa大约一共存在了八个月的时间。从杰洛特与丹德里恩离开布洛克林昂森林，到安古蓝加入，大约过了一个月的时间，所以我们可以说，完整的寻女小队/Hansa一共存在了七个月的时间，从十月初开始他们就在陶森特留下了，也就是说，“荒野求生”的寻女小队一共大约在七月底至九月底，两个月期间存在，如果你硬要算上三月份后除了丹德里恩以外的其他人离开陶森特，走向Stygga的几天也行。
所以，寻女小队成员在队内的大致时间：
丹德里恩：七月底与杰洛特一起离开布洛克林昂森林，他在大战之前，即次年三月初，留在了陶森特
米尔瓦：八月初加入
矮人卓尔坦以及他的朋友：八月初加入，在八月末离开
雷吉斯：八月初/中旬加入
卡西尔：八月初一开始时，大部分时间远远地跟随着杰洛特等三人，后来大约于八月中旬，在雷吉斯加入之后加入小队
安古蓝：九月23日。
也许是END，也许是TBC，总之我看到有意思的就继续翻
评论(2)